เหตุใดเราจึงระวังผู้อพยพชาวรัสเซียในจอร์เจีย – ไม่นานหลังจากผู้รุกรานรัสเซีย

ในบทความนี้ หนึ่งในชุดบทความเกี่ยวกับสงครามในยูเครนจากประเทศในหรือเพื่อนบ้านอดีตกลุ่มโซเวียต นักเขียนบทละครชาวจอร์เจียกล่าวว่ารัฐบาลกำลังก้าวล้ำไปกับอารมณ์ที่นิยมต่อต้านปูติน

เมื่อซาร์ยุคใหม่ของรัสเซียยกระดับสงครามของเขาด้วยการประกาศระดมพลบางส่วนจากกองหนุนในวันที่ 21 กันยายน ความวิตกอีกระลอกหนึ่งก็ถาโถมไปทั่วจอร์เจีย ด้วยความตระหนักดีว่าทุกคำที่เขียนจากภูมิภาคนี้ในขณะนี้ควรเกี่ยวกับหรือสนับสนุนชาวยูเครนและการต่อสู้ของพวกเขา ความกังวลนี้จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันหันเหความสนใจสั้น ๆ ไปที่วิธีที่เราเห็นว่าสงครามที่โหดร้ายจากจอร์เจียนี้ ซึ่งต้องขอบคุณความโชคร้ายทางประวัติศาสตร์และภูมิรัฐศาสตร์ที่เกิดขึ้นเป็นเพื่อนบ้านทางตอนใต้ของรัสเซีย

การรุกรานยูเครนได้ฟื้นคืนความทรงจำอันเจ็บปวดของรัสเซียในสงครามจอร์เจีย 2008ของ รัสเซีย ความบอบช้ำจากอดีตอันไม่ไกลนี้เกิดขึ้นอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์และยังคงอยู่ที่นั่น รัฐบาลปัจจุบันของจอร์เจียพยายามเพิกเฉยต่อเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

พวกเราหลายพันคนออกมาเดินขบวนตามท้องถนนในที่สาธารณะขนาดใหญ่ในกรุงทบิลิซีและเมืองอื่นๆ เพื่อสนับสนุนยูเครน แต่รัฐบาลได้ชี้นำอย่างชัดเจน โดยยึดมั่นในถ้อยแถลงที่ระมัดระวังอย่างน่าอาย และไม่แม้แต่จะใส่ใจกับมารยาททางการทูตใดๆ ที่มีต่อเคียฟ แทนที่จะใช้ “สงครามคุณต้องการอะไร” การตอบสนองต่อปฏิกิริยาที่น่าตกใจของประชาชนของตนเองและข้อเรียกร้องของฝ่ายค้าน โดยนัยว่าการเข้าร่วมการคว่ำบาตรต่อรัสเซียหรือการกระทำที่ขัดต่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของรัสเซียจะดึงจอร์เจียเข้าสู่สงครามโดยอัตโนมัติเช่นกัน

นี่คือวิธีการทำงานของรัฐบาลจอร์เจีย – แต่ก็ไม่ยากที่จะอ่านระหว่างบรรทัด พรรครัฐบาล (Georgian Dream) ก่อตั้งโดยBidzina Ivanishviliอดีตนายกรัฐมนตรีมหาเศรษฐีที่ทำรายได้มหาศาลในรัสเซียในทศวรรษ 1990 และยังคงมีอิทธิพลมากจนมักเรียกกันว่า ” ผู้นำที่ไม่เป็นทางการ ” ของเรา ไม่มีใครแม้แต่น้อยในบรรดานักรณรงค์ภาคประชาสังคมมองว่าเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่รัฐบาลไม่กล้าต่อต้านรัสเซียอย่างเปิดเผย

เมื่อเทียบกับภูมิหลังทางการเมืองนี้ ชาวจอร์เจียเพียงไม่กี่คนคาดหวังว่านักการเมืองของเราจะดำเนินการใดๆ ก็ตามในการประท้วงต่อต้านมอสโก แม้จะมีอารมณ์สาธารณะก็ตาม แต่ผู้คนเริ่มรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเรื่อยๆ กับการไหลเข้าของพลเมืองรัสเซียที่มาถึงจอร์เจียตั้งแต่เริ่มวางระเบิด ชาวรัสเซียไม่จำเป็นต้องมีวีซ่าและสามารถอยู่ได้นานถึงหนึ่งปีโดยไม่ต้องมีวีซ่า แต่ควรกล่าวไว้ว่าการควบคุมชายแดนของจอร์เจียดูเหมือนจะไม่มีใครหยุดการข้ามพรมแดนได้ นอกจากนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านของรัสเซีย

สถานการณ์เริ่มรุนแรงขึ้นตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน โดยตัวเลขจำนวนมากออกจากรัสเซียผ่านด่านชายแดนเกือบทุกแห่งที่มีประเทศเพื่อนบ้าน ผู้ที่เดินทางมาถึงจอร์เจียไม่เพียงแต่หลบหนีจากความรู้สึกไม่สบายใจจากการคว่ำบาตรจากตะวันตก ซึ่งเป็นกรณีที่เกิดขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์และหลายเดือนหลังจากสงครามเริ่มต้นขึ้น แต่ตอนนี้รวมถึงหลายคนที่ไม่ประสงค์จะเสียชีวิตในสนามรบในยูเครน

เมื่อมองแวบแรก การแสดงไมตรีจิตอันสูงส่งก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด จอร์เจียให้ที่พักพิงแก่ผู้ที่ไม่ต้องการสู้รบในสงครามถือเป็นการแสดงน้ำใจอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ภายใต้พื้นผิวนั้น ปัญหากำลังก่อตัวขึ้น แม้จะไม่มีหมายเลขอย่างเป็นทางการ แต่การเดินสั้นๆ รอบใจกลางเมืองทบิลิซีก็เพียงพอแล้วที่จะยืนยันว่าภาษาที่ผู้คนส่วนใหญ่พูดกันตามท้องถนนในขณะนี้คือภาษารัสเซีย

มีชาวรัสเซียผู้พลัดถิ่นเพียงไม่กี่คน (หากมี) แม้ว่าพวกเขาจะหลบหนีระบอบการปกครองแบบเผด็จการและแสดงจุดยืนต่อต้านสงคราม แต่ดูเหมือนกระตือรือร้นที่จะแสดงแนวคิดรักสงบของพวกเขาครั้งหนึ่งอย่างปลอดภัยในจอร์เจีย นอกเหนือจากการสาธิตขนาดเล็ก 2-3 รายการแล้ว ฉันไม่สามารถนึกถึงการประท้วงครั้งสำคัญใดๆ โดยการย้ายชาวรัสเซียเพื่อต่อต้านสงคราม นับประสาอะไรกับการสนับสนุนยูเครน เมื่อปลายเดือนกันยายน เรื่องตลกยอดนิยมที่แพร่สะพัดบนสื่อสังคมออนไลน์ของจอร์เจียคือ: “โอ้ ช่างเถอะ การอ่านโพสต์หลายพันโพสต์โดยผู้อพยพชาวรัสเซียที่วิพากษ์วิจารณ์การเมืองของปูตินและสงครามในยูเครนอย่างเสรี” แน่นอน ความจริงก็คือมีชาวรัสเซียเพียงไม่กี่คนที่ใช้ประโยชน์จากเสรีภาพในการพูด (ยังคงมีอยู่) ในจอร์เจีย

บางคนมีเสียงพูดมากขึ้นในการแสดงความไม่เห็นด้วยกับกราฟฟิตีบนท้องถนนที่สนับสนุนยูเครนหรือเปรียบเทียบปูตินกับอวัยวะเพศชาย เมื่อบาร์แห่งหนึ่งในทบลิซีเริ่มขอ “วีซ่า” ผู้มาเยือนชาวรัสเซีย ออกหากพวกเขาทำเครื่องหมายที่ช่อง “Glory to Ukraine” ชาวรัสเซียจำนวนมากรวมถึงดาราทีวีเรียลลิตี้Ksenia Sobchakประท้วงเสียงดังบนโซเชียลมีเดีย ฉันเห็นลูกค้าชาวรัสเซียในร้านกาแฟในพื้นที่ของฉัน พูดจาหยาบคาย เมื่อพนักงานซึ่งไม่ได้พูดภาษารัสเซีย บอกเธออย่างสุภาพว่ารหัสผ่าน wifi คือ “StandwithUkraine”

ในกรณีเหล่านี้ การร้องเรียนมักถูกกล่าวหาว่าเป็นโรคกลัวรัสโซโฟเบีย ทว่าความกลัวที่มีการพูดคุยกันอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวจอร์เจียในตอนนี้ก็คือการมาถึงในปี 2022 เหล่านี้ในที่สุดอาจก่อตัวเป็นชาวรัสเซียพลัดถิ่นและในสถานการณ์สมมติในอนาคตบางอย่างก็ทำหน้าที่เป็นเหตุผลให้เครมลินสั่งโจมตีจอร์เจียอีกครั้งในนามของ “ปกป้อง” พลเมืองที่พูดภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ฟังดูไร้สาระ แต่ไม่ควรลืมว่าปูตินใช้ภาษาที่ใช้อาวุธและปัญหาอัตลักษณ์เป็นข้ออ้างในการบุกรุกยูเครนได้อย่างไร

มรดกของลัทธิจักรวรรดินิยมรัสเซียได้หล่อหลอมทัศนคติของชาวอาณานิคมในบางส่วน – จอร์เจียพยายามดิ้นรนเพื่อยุติสถานะของตนในฐานะอาณานิคมของรัสเซีย แต่ชาวรัสเซียจำนวนมากยังคงมองว่าเป็นบ้านพักตากอากาศ สวนหลังบ้าน สถานที่ที่มีแสงแดดส่องถึงซึ่งเพื่อนบ้านที่น่ารักมักพูดภาษารัสเซีย แม้ว่าจะมีสำเนียงที่ตลกขบขันก็ตาม

ความสัมพันธ์ระหว่างจอร์เจียกับรัสเซียมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและซับซ้อน แต่มุมมองที่ผมยึดถือมาช้านานเกี่ยวกับรัสเซียว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อระเบียบโลกและประเทศเพื่อนบ้าน (มุมมองที่เพื่อนชาวยุโรปตะวันตกหลายคนมองว่าเป็นความหวาดระแวงเกี่ยวกับอดีตเจ้าอาณานิคมของเรา) ได้รับการยืนยันจากเหตุการณ์ในยูเครน . คำถามคือราคาใดที่จะต้องจ่ายก่อนที่รัสเซียจะหยุดทำงาน สงครามในจอร์เจียในปี 2551 ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างจริงจัง และเหตุการณ์ในปี 2557 ในยูเครนก็ไม่ได้เกิดขึ้น มันถ่ายภาพความโหดร้ายที่น่าสยดสยองในเมืองบูคา มารีอู ปัล และสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง เพื่อให้รัฐบาลตะวันตกบางแห่งดำเนินการในที่สุด

จากเสียงโวยวายของชาวจอร์เจียเกี่ยวกับการนองเลือดข้างบ้าน เป็นเรื่องน่าสมเพชที่รัฐบาลซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการ ยังคงพยายามแสร้งทำเป็นว่าเราเป็นมือที่สามในสงครามครั้งนี้และควรวางตัวเป็นกลาง

จอร์เจียเผชิญกับทางเลือกที่สำคัญ: ประเทศต้องปฏิบัติตามเกณฑ์ที่เรียกร้องเพื่อให้ได้สถานะผู้สมัครของสหภาพยุโรป ไม่ว่ารัฐบาลรักษาการจะละทิ้งความสัมพันธ์และผลประโยชน์ของรัสเซีย และวาทศิลป์ที่สนับสนุนรัสเซียอย่างเปิดเผย และดำเนินการอย่างเพียงพอในทิศทางที่ถูกต้อง หรือเรายังคงอยู่ในจุดที่เราอยู่มานานกว่า 200 ปี – ในเสื้อคลุมของจักรวรรดิรัสเซียอันยิ่งใหญ่ . ฉันรับผิดชอบต่อการเลือกคำที่หยาบคาย อันที่จริง ฉันได้พยายามระงับความขุ่นเคือง ความโกรธเกรี้ยว และความเดือดดาลอย่างเต็มที่แล้ว ในสิ่งที่อย่างอื่นน่าจะเป็นการคร่ำครวญไม่หยุดหย่อน – การแสดงออกถึงความสิ้นหวังและความทุกข์ยาก

• Davit Gabunia เป็นนักเขียนบทละคร นักแปล และนักประพันธ์ชาวจอร์เจีย เขาเป็นผู้แต่ง Falling Apart (2017) นวนิยายขายดีในจอร์เจีย
• บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดเผยแพร่โดยความร่วมมือกับVoxeuropโดยมีมุมมองเกี่ยวกับการรุกรานยูเครนจากอดีตกลุ่มโซเวียตและประเทศที่มีพรมแดนติด

หน้าแรก

https://sikakuhappy.com
https://bohemiarte.com
https://coatepecviolins.com
https://cms-gratuit.com
https://jamkaran-maybod.com
https://valuers-appraisers.com
https://marcossobrino.com
https://gforcemaslak.com
https://cheapmedpharm.com
https://le32r87bdx.com